十二月 December

山颪

(yamaoroshi)

Winds blowing from the mountain

晩鐘

(bansho)

Evening bell

冬木立 

(fuyukodachi)

Barren Trees in Winter

窓の雪 

(madonoyuki)

Snow Piling Up on Windows)

立雪  

Piled Up Snow

埋火  

Sleeping Fires

雪峰  

Snowy Peaks

蓑虫  

(minomushi) 

Bagworm Moth

冬籠  

(fuyugomori) 

Hibernation

千秋楽 

(senjyuuraku)

Final day of festivals (sumo tournament)

冬夜  

(touya)

Winter Night

寒空  

(samuzora)

Wintry Sky

さざれ石

(sazare-ishi)

Pebble(s)

残菊  

(zangiku)

Late Chrysanthemums

雪の朝 

(yukinoasa)

Snowy Morning

早梅  

(soubai)

Early Plum

松明  

(taimatsu)

Torchlight

冬の月 

(fuyunotsuki)

Winter Moon

寒月  

(kangetsu)

Winter Month/Wintry Moon

冬ざれ 

(fuyuzare)

Playful Winter

雪空  

(yukizora)

Snow-laden Sky

初氷  

(hatsugoori)

The First Freeze of the Year

氷の花 

(koorinohana)

Flowers of Ice

冬の山 

(fuyunoyama)

Wintry Mountain

枯野  

(kareno)

Barren Field

寒燈  

(kantou)

Cold Light

煤払  

(susuharai)

End of Year Cleaning

冬眠

(toumin)

Winter Sleep

年の遅

(toshi no okure)

Late of Year

冬の宿

(fuyu no yado)

House of Winter

年忘

(toshi wasure)

A Year Forgot

雫雪

(shizuku yuki)

Drops of Snow

雪掻

(yuki kaki)

Ploughing Snow

Source:

chado: Gomei/Dec (last edited 2014-12-01 20:21:52 by KatieB)